岗位职责：
社交媒体内容翻译与本地化
- 负责公司社交媒体平台内容及营销活动的翻译与本地化工作，包括小红书、YouTube、Line、Instagram 等平台。
- 确保内容在传达品牌调性、品牌声音及核心信息的同时，能够符合中文受众的阅读习惯和文化背景。
视频脚本及内容翻译
- 翻译视频脚本、宣传视频及视觉内容素材，适用于 YouTube、Instagram Reels 及其他主流视频平台。
- 确保翻译内容具有文化适应性、吸引力，并符合不同平台受众的偏好和传播特点。
文案撰写与日常文章翻译
- 翻译各类内容，包括新闻稿、电子邮件、网站内容及市场推广材料等。
- 根据目标市场的语言习惯和文化背景，对内容进行适当调整与优化。
内容本地化与市场适配
- 与市场营销团队紧密合作，根据当地市场需求对内容进行本地化调整。
- 确保内容能够贴合区域文化、语言表达方式及流行趋势。
- 根据不同中文市场的特点，调整语言风格，包括中国大陆（简体中文）、台湾、香港及澳门（繁体中文）等地区。
- 持续关注各中文市场的社交媒体趋势及语言偏好，提高内容互动率和传播效果。
市场研究与趋势分析
- 研究目标中文市场的语言习惯、网络用语及流行趋势，为翻译及内容优化提供参考。
- 关注中文市场的文化及政策变化，确保翻译内容具备文化敏感度，避免误解或争议。
其他工作
- 整理及归档中英文资料，方便后续查阅与使用。
- 完成上级安排的其他翻译及社交媒体相关工作。
任职要求：
- 拥有学士学位或以上学历，并具备相关翻译经验。
- 具备金融（股票、基金等）相关工作经验或教育背景者优先考虑。
- 具备优秀的翻译能力及良好的英语水平，能够熟练运用简体中文和繁体中文。
- 能够准确完成中英双向翻译工作（英文翻译中文及中文翻译英文）。
- 工作细致认真、反应敏捷、成熟稳重，具备高度责任感及团队合作精神。
- 热爱社交媒体营销，深入了解小红书、TikTok、Instagram 及其他华语市场主流社交媒体平台。
- 熟悉社交媒体发展趋势，能够根据不同平台的风格、语调及受众特点调整内容。
- 具备主动性和创新精神，积极关注社交媒体营销及数字内容创作的新趋势，并不断探索新的内容形式和传播方式。
Job Responsibilities:
Social Media Content Translation \& Localization
- Responsible for translation and localization of company social media content and marketing campaigns across platforms including Xiaohongshu, YouTube, LINE, Instagram, and other social media channels.
- Ensure content maintains brand tone, brand voice, and key messaging while adapting to the reading habits, cultural background, and preferences of Chinese-speaking audiences.
Video Script \& Content Translation
- Translate video scripts, promotional videos, and visual content materials for YouTube, Instagram Reels, and other major video platforms.
- Ensure translated content is culturally relevant, engaging, and aligned with audience preferences and platform-specific communication styles.
Copywriting \& Daily Content Translation
- Translate various content materials, including press releases, emails, website content, and marketing materials.
- Adapt and optimize content according to target market language preferences and cultural contexts.
Content Localization \& Market Adaptation
- Work closely with the marketing team to localize content based on regional market needs.
- Ensure content aligns with local culture, language expressions, and trending topics.
- Adapt language style according to different Chinese markets, including Mainland China (Simplified Chinese), Taiwan, Hong Kong, and Macau (Traditional Chinese).
- Monitor social media trends and language preferences across Chinese markets to improve content engagement and reach.
Market Research \& Trend Analysis
- Research language usage, online expressions, and trending topics in target Chinese markets to support translation and content optimization.
- Monitor cultural and regulatory changes in Chinese markets to ensure content is culturally sensitive and avoids potential misunderstandings or controversies.
Other Responsibilities
- Organise and archive bilingual materials for future reference and usage.
- Perform other translation and social media-related tasks assigned by supervisors.
Requirements:
- Bachelor’s degree or above with relevant translation experience.
- Candidates with experience or educational background in finance (stocks, funds, etc.) will be highly preferred.
- Excellent translation skills with strong English proficiency; able to work fluently in both Simplified and Traditional Chinese.
- Able to perform accurate English-Chinese and Chinese-English translation.
- Detail-oriented, adaptable, mature, responsible, and a strong team player.
- Passionate about social media marketing with strong knowledge of Xiaohongshu, TikTok, Instagram, and other major Chinese-language social media platforms.
- Familiar with social media trends and able to adjust content style, tone, and messaging according to different platforms and audiences.
- Proactive and creative, with strong interest in social media marketing, digital content creation trends, and exploring new content formats and communication approaches.
Pay: RM5,000.00 - RM7,000.00 per hour
Work Location: Hybrid remote in Kuala Lumpur
Arabic
Chinese
French
Russian
Spanish