Maps Country and Language Editor - Colombian

Maps Country and Language Editor - Colombian (Full-Time, On-Site – Lisbon)

Join our SICR team and help improve one of the world’s most widely used map applications. As a Maps Data Analyst, you will validate, refine, and enrich map-related data to ensure users receive accurate and reliable information. Your work directly impacts how millions of people navigate and discover places every day.

Role Details

Schedule: Monday–Friday, 9:00–18:00

Contract Type: Full-time

Location: On-site at LACS Santos, Lisbon

Project: Map content and data quality improvement for a global technology client

Role Description

Create documents and reports for country- and language-specific research across a range of map feature types (Streets, Addresses, Territories, Water/Hydrography, Buildings, Points of Interest (POIs), and Venue Maps).

Answer questions and provide translations from Spec and Product team which require language and local knowledge

All deliverables must be handed over with correct grammar and spelling in required and requested language.

Supplier workforce will work on tasks by Researching and analyzing geographic, linguistic data provided, provide feedback and correction of geographic data, etc.

Grammar validations, QA of language and grammar in a geographic and cartographic context

What We’re Looking For

C1 level in Spanish - written and spoken communication skills

Fluency in English

Mandatory knowledge of and/or experience working with the Colombian Market.

Min 1 year of experience in BPO operations, maps projects, data validation, content moderation, or web research

Strong attention to detail with a commitment to accuracy and completeness

Ability to analyze large sets of data and deliver clear, structured results

Good communication skills, both written and verbal

Proactive, collaborative approach with strong team spirit

Ability to learn quickly and adapt to evolving tools, processes, and operational workflows

Strong organizational skills and the ability to work efficiently in a dynamic environment

Valid legal work permit for Portugal

What We Offer

Clear opportunities for professional development and career progression

A dynamic, multicultural, and inclusive workplace

Continuous training and learning programs

Annual bonus program

Private insurance