Korean to English Subtitle Translator/QCer (Freelance)

WELCOME TO ZOO

ZOO Digital are an award-winning cloud software company with offices in LA, Dubai, London, Korea, India and Sheffield UK. We help the biggest names in global entertainment to reach audiences everywhere with our high-quality localization and media services, adapting original TV and movie content for different languages, regions, and cultures.

Our Mission: To help our clients share their stories, by adapting the world’s most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy.

Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others.

Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing.

ZOO Digital’s state of the art technology services are backed by the award-winning bespoke software created by our ever-growing Research & Development team, ZOO Digital Labs. The team create cutting edge software solutions to supercharge our services and make our customers’ lives easier. To find out more, visit https://www.zoodigital.com/

Position:

ABOUT THE ROLE

ZOO Digital Korea are currently seeking Korean to English Subtitle Translator/QCers to work on a freelance basis. The role involves translation from Korean to English and Quality Control of subtitle translation.

Requirements:

WHO ARE WE LOOKING FOR?

We are looking for applicants with the following skills and experience:

• Bilingual fluency in both Korean and English (native-level proficiency in both languages)
• Foreign language proficiency: TOEIC score of 900 or above

Other information:

APPLICATION PROCESS

• Resume screening > Online test
• A test file will be sent after resume review.

Application Link: bit.ly/3GjypHV

Please click the link above and submit your resume. Once we review your application, we will send you a test video for evaluation.

Please include a detailed description of your experience (e.g., relevant projects) and any English-related qualifications or background.

When applying for the Korean-to-English position, please indicate the language pair clearly as shown below:

Source Language: Korean

Target Language: English